Русская инструкция!

Русскую инструкцию для ZS 200 GS можно скачать тут depositfiles.com depositfiles.com/files/3824951
Качество перевода, верстки выше всяких похвал!
Формат файла pdf
Размер 9.92мб

За этот мануал говорим огромное спасибо shaman771 он из Светловодска, Кировоградской обл. ICQ 437428827

P.S. Я постараюсь пригласить шамана771 на наш форум.

---

---

Спасибо, SlALfik! 
Он переконвертировал pdf в djvu. Теперь вся инструкция весит 1.8мб!
Качать в djvu rapidshare.com rapidshare.comZS200GS_Tech-manual_part_ru.djvu
В pdf    http://rapidshare.com/files/128576078/ZS200GS_Tech-manual_part_ru.pdf
***
Читалку для формата djvu можно скачать тут http://www.djvu-inf.narod.ru/ Файл называется WinDjView-0.5.exe весит всего 508кБ
____________________________________________________________________________________________________
Еще вариант http://www.scribd.com/wellingtonwong/d/34151213-ZS200GS-Tech-Manual-Part-Ru
Спасибо Олег1994

говорю здесь спасибо на будущее! ибо хоть и не читал, но скачал...

а когда уже будет вторая более техническая часть? и будет ли вообсче?))

wvw пишет:а когда уже будет вторая более техническая часть? и будет ли вообсче?))

Пан шамана771 не выходит на связь. Нужно нам начинать.

Все сделаем в 3 этапа
1. Найти инструкцию и отсканировать
2. Найти переводчика и перевести
3. Набрать текст в pdf формате.

Я могу отсканировать (сканер есть) и набрать текст. Кто может сделать все остальное или найти человека кто сможет? Жду предложений.

Я запросто.
Главное не переврать термины - не особо-то я и силён местами. :-)

ага прославляете только Шамана ))) А того кто корячелся со сканирование НЕТ.... я тоже хочу славы )) Я отсканерил более техн. часть (стр. около 100) и Шаман переведет....но пока он немного занят...

nikish пишет:ага прославляете только Шамана ))) А того кто корячелся со сканирование НЕТ.... я тоже хочу славы )) Я отсканерил более техн. часть (стр. около 100) и Шаман переведет....но пока он немного занят...

Привет! Очень рад, что ты здесь. Я тебе писал... и вот ты с нами... и тебе причитается 50% славы, лови
Как скоро ожидать вторую часть?

Отсканировал я уже давно, а вот шаман немного занят... так что как только так сразу

респект за переклад, чекаю не дочекаюсь другоъ частини

Всем здравствуйте!!
Сразу хочу извиниться за молчание и непоявление с моей стороны - были свои сложности, в общем, не до того было... Звыняйте!
Теперь ближе к теме: так вот, мечты страждущих начинают сбываться еще больше - частично есть перевод технической части!
Сильно не радуйтесь, там всего 69 стр., но хоть это...
Ловите PDF: depositfiles.com depositfiles.com/files/5386488

Остальное буду стараться нагнать по возможности и тоже представить на суд мото-общественности

ЗЫ: Вполне могут присутствовать всяческие ляпсусы, в т.ч. и технические неточности - критика (здравая!) будет приветствоваться

Спасибо =)

Ребята, а может кто-то в другом формате выложить? А то у меня не анлим, если скачаю инет в минуса уйдет и больше я вас не увижу... Хелп! Откликнитесь, может кто-то из Харьковской сети качнет, так я по сетке скачаю!

Dolph пишет:Ребята, а может кто-то в другом формате выложить? А то у меня не анлим, если скачаю инет в минуса уйдет и больше я вас не увижу... Хелп! Откликнитесь, может кто-то из Харьковской сети качнет, так я по сетке скачаю!

Я попросил Шамана выложить в формате djvu. Уверен, вскоре можно будет скачать не 45 мег. У меня тоже трафик платный.

Да, читалка весит немного =) А сколько будет весить мануал в этом формате, это уже другой вопрос...

Dolph пишет:Да, читалка весит немного =) А сколько будет весить мануал в этом формате, это уже другой вопрос...

У меня книги в этом формате от 114 стр до 240 стр. размер 1.75мб - 3.80мб

Ку-ку =) Ну что, так никто и не выложил в маленьком формате инструкцию... Мне вот как раз не мешало бы клапана отрегулировать, а то сильно уж звенят. Я даже не знаю какой между ними зазор должен юыть, не то что как их регулировать =) Так что мануал на русском был бы очень кстати

Dolph пишет:Ку-ку =) Ну что, так никто и не выложил в маленьком формате инструкцию... Мне вот как раз не мешало бы клапана отрегулировать, а то сильно уж звенят. Я даже не знаю какой между ними зазор должен юыть, не то что как их регулировать =) Так что мануал на русском был бы очень кстати

По регулировке клапанов есть подробная инструкция с фотками. См. тут http://www.zongua.org/forum-f5/tema-t40.htm

Тю, конечно видел эту тему, но там же регулировка на 200ку...

Dolph пишет:Тю, конечно видел эту тему, но там же регулировка на 200ку...

Конечно 200сс, в этой ветке русская инструкция как раз на Зонгшен 200 GS спорт.

Пацаны огромная просьба кто может скиньте мне на мыло инструкцию, а то я уже три раза пытался скачать но оно после ввода цыфр и букв для подтверждения выводит какуюто ошибку!!! Ниче не получается! мыло: MMVZ@meta.ua
буду очень благодарен!!!

привет всем

и мне тоже техническую часть на zalder@yandex.ru или выложите заново чтобы была возможность скачать

ссилка не фурічит

zalder пишет:привет всем

и мне тоже техническую часть на zalder@yandex.ru или выложите заново чтобы была возможность скачать

ДА дождешься! Уже месяц жду ни ответа ни привета!!!

Лапы, у всякого почта примет метров так 45-47? "Так отож" (с)

Ловите.

rapidshare.com rapidshare.comZS200GS_Tech-manual_part_ru.pdf

Я написал письмо Шаману, надеюсь он выложит инструкцию в другом формате.
SlALfik, ты можешь перегнать pdf в djvu ? Инструкция в моем посте http://www.zongua.org/forum-f5/tema-t27.htm#855

Блин пацаны спасибо огромнейшее!!! НЕ думал что это реально!!! Осталось только распечатать и изучить! СПАСИБО!!!

Олег, негоже такие вопросы задавать дизайнеру и верстальщику. Хоть и бывшему. :-)

Просьба проверить на отображабельность картинок.

rapidshare.com rapidshare.comZS200GS_Tech-manual_part_ru.djvu

Картинки все есть. Смотрелка WinDjView 0.5 http://windjview.sourceforge.net/ru/index.html

SlALfik, официально от  "Зонг групп" хочу тебя поблагодарить за проделанный труд! 

Привет всем

Может дадите линк на полный английский мануал, а то с двигателем пока нормуль а вот с ходовой разобраться по подробней не помешало бы.

Люди, дак есть ли в кого нибуть полная инструкция на 200-ку, дайте ссылочку пожалуйста. Все перекопал, не могу найти.